Esta política explica qué datos personales trata Hilvanea, para qué y cómo se pueden ejercer los derechos, de acuerdo con la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales y su reglamentación.
Responsable
El responsable de la base de datos es Bromus (CUIT [CUIT a completar]), con domicilio en [domicilio legal a completar]. Para cualquier consulta sobre los datos escribinos a [mail de contacto de privacidad a completar].
Qué datos tratamos
- Tu cuenta: mail y, si entrás con Google, tu nombre y foto de perfil.
- Los audios de reuniones que subís o grabás. Contienen tu voz y la de otras personas que participan, y lo que cada una dice. A partir de ellos se producen la transcripción (con la separación de quién habla) y el acta.
- Si grabás con la app de escritorio, el audio que sale de la computadora además del de tu micrófono: por ejemplo, las voces de las personas que participan de una videollamada.
- Lo que sumás a una reunión mientras grabás o después: notas, capturas de pantalla y archivos adjuntos, con el momento de la reunión en que los agregaste.
- Lo que cargás para armar el acta: plantilla, asistentes, orden del día y vocabulario propio (nombres, marcas, términos).
- La constancia de que avisaste a los presentes antes de procesar el audio, con la fecha y la versión del texto que aceptaste.
- Los datos de tus pagos. El pago lo procesa Mercado Pago: Hilvanea no ve ni guarda los datos de tu tarjeta.
- Datos técnicos de uso (fechas de ingreso y registros de seguridad).
Datos de otras personas
Las personas que hablan en una reunión no tienen cuenta en Hilvanea, pero su voz y lo que dicen son datos personales suyos. Por eso, antes de procesar un audio te pedimos que confirmes que les avisaste que se grababa y que se procesa con inteligencia artificial (art. 53 del Código Civil y Comercial). Si alguna de esas personas quiere ejercer sus derechos sobre un audio o un acta en la que aparece, puede escribirnos a [mail de contacto de privacidad a completar].
Para qué los usamos
- Crear tu cuenta y dejarte entrar.
- Transcribir el audio y armar el borrador de acta, y mostrártelo para que lo revises.
- Mostrarte la transcripción mientras grabás, solo si prendés la transcripción en vivo.
- Publicar el acta en un link para compartir, solo cuando vos la compartís.
- Cobrar las funciones pagas.
- Mandarte mails necesarios para el servicio, como el link de ingreso o el aviso de que tu acta está lista.
No vendemos los datos, no los usamos para publicidad de terceros y no los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Proveedores y datos fuera de la Argentina
Para prestar el servicio usamos proveedores que tratan los datos por cuenta nuestra (encargados del tratamiento), solo para lo que les pedimos. Varios están fuera de la Argentina, principalmente en los Estados Unidos, que no figura entre los países con nivel de protección adecuado: la transferencia se hace bajo compromisos contractuales de protección equivalentes, y al aceptar esta política la consentís.
- Deepgram (Estados Unidos): transcribe el audio y separa quién habla. Recibe el audio, pero no tu mail ni tu nombre. Le pedimos que no use los audios para entrenar sus modelos.
- OpenAI (Estados Unidos): arma el borrador de acta a partir de la transcripción. Recibe la transcripción, lo que cargás para la plantilla, tus notas y el texto de los archivos adjuntos (de las capturas, solo el título que les pusiste), pero no tu mail. Por sus condiciones para empresas, no usa esos datos para entrenar sus modelos.
- Microsoft Azure: aloja el servicio, la base de datos y los archivos (audios, capturas, adjuntos y exports), y envía los mails con el link de ingreso (Azure Communication Services, que recibe tu dirección de mail).
- Google, si elegís entrar con tu cuenta de Google.
- Mercado Pago, que procesa los pagos.
Al transcribir y armar el acta, a los proveedores les mandamos lo mínimo: nunca tu mail ni el identificador de tu cuenta.
Transcripción en vivo
Si antes de grabar prendés «Ver la transcripción en vivo», el audio no espera al final de la reunión: se manda en tiempo real, mientras grabás, al mismo proveedor de transcripción (Deepgram), con el mismo pedido de que no lo use para entrenar sus modelos. Si no la prendés, el audio se manda recién cuando terminás y enviás el acta.
- El texto que ves en la pantalla durante la reunión no se guarda: vive solo en tu navegador o en la app mientras grabás. El acta no se arma con ese texto, sino con la transcripción del audio completo, como siempre. Por eso el audio se transcribe dos veces: una en vivo y otra al terminar.
- Tampoco en la conexión en vivo le mandamos al proveedor tu mail ni ningún identificador de tu cuenta.
- Lo que el proveedor conserva del audio que recibe en vivo depende de sus condiciones, igual que con el audio que le mandamos al terminar.
Cuánto tiempo los guardamos
- El audio original se borra a los 30 días de subido, o antes si lo pedís o borrás el acta. Si al crear el acta elegís no guardarlo, se borra apenas está la transcripción.
- Excepción: si pagaste un acta y todavía espera ser procesada (por ejemplo, porque tenías otra en proceso), su audio puede conservarse más de 30 días, hasta que se procese. Después se borra.
- Los proveedores de transcripción y de inteligencia artificial no lo conservan más allá de lo necesario para procesarlo, según sus condiciones.
- Las capturas y los archivos adjuntos se borran a los 30 días, con la misma excepción, aunque hayas elegido no guardar el audio. Las notas quedan con el acta.
- La transcripción y el acta se guardan mientras tengas la cuenta, hasta que las borres.
- Tu cuenta se guarda hasta que la borres.
- Los datos de pagos se guardan el tiempo que exigen las normas contables e impositivas.
Lista de espera
Si te anotaste en la lista de espera de la página de inicio, guardamos el mail que ingresaste, el uso principal si lo elegiste (visita, consorcio, standup u otro), la fecha en que te anotaste, el agente de usuario del navegador y, si existe, la página de la que llegaste. Si te anotaste en la versión anterior de la página (alojada en Cloudflare), puede figurar también el país aproximado según la red. Para frenar abusos contamos los pedidos por dirección IP durante una hora, sin guardar la IP en claro.
Usamos esos datos solo para avisarte cuando el producto esté disponible para probar y, si corresponde, mandarte novedades de ese lanzamiento. Anotarte no crea una cuenta. Los guardamos en Microsoft Azure mientras la lista esté activa o hasta que pidas la baja: escribinos a [mail de contacto de privacidad a completar] desde ese mail con el asunto «Baja lista de espera». Si creás una cuenta con el mismo mail y la borrás, también se borra tu lugar en la lista.
Tus derechos
Podés pedir el acceso a tus datos, su rectificación, actualización y supresión. El acceso es gratuito a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que acredites un interés legítimo. Respondemos los pedidos de acceso dentro de los 10 días corridos y los de rectificación, actualización o supresión dentro de los 5 días hábiles. Para ejercerlos, escribinos a [mail de contacto de privacidad a completar] desde el mail de tu cuenta. También podés borrar tus actas y tu cuenta desde la app.
La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
Cambios en esta política
Si cambiamos esta política te lo vamos a avisar y, antes de seguir armando actas, te vamos a pedir que aceptes la versión nueva. Ver también los términos y condiciones.